In Nederland staan stoplichten nauwelijks op oranje. Een oranje lamp gaat gemiddeld de hele levensduur van een stoplicht mee. In Italië niet. Tot paniek van de toeristen gaat het voetgangersstoplicht daar binnen enkele seconden over op oranje maar blijft dat vervolgens heel lang. Dit komt omdat de betekenis van oranje hier heel anders is. In Nederland betekent oranje: 'maak dat je wegkomt, anders rijden ze je plat'. In Italië: 'natuurlijk kun je nog oversteken, maar het is nu niet meer onze verantwoordelijkheid' of op z'n Twents: 'Red oe d'r met'.Een kwestie van cultuurverschil.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten